《夜渡两关记》阅读练习

导语：

　　(1)稍稍闻从者言，前有清流关，颇险恶多虎，心识之。(4分)

　　(2)颠仆枕藉，呼声甚微，虽强之大噪，不能也。(3分)

　　(3)且念伍员昔尝厄于此关，岂恶地固应尔耶?(3分)

答案：

　　5.B(陟：登，翻越)

　　6.B(B项“而”，均表修饰关系，不必译出。A项“以”，介词，“在”/连词，表目的“来”;C项“乃”，副词，表判断/副词，表结果，“才”“仅”。D项“虽”连词，“虽然”;连词，表让步，“即使”)

　　7.A(日冉冉过峰后，马入山嘴，峦岫回合，桑田秩秩，凡数村，俨若武陵、仇池，方以为喜。)

　　8.C(“前山有火引路”错。原文是说“前山有火起者，乃烈原以驱虎也”是为下文写夜行的危险作铺垫的。)

　　9.(1)渐渐听跟从的人说，前面有清流关，地势很险恶，有很多老虎。我心里记住了这件事。(关键词：稍稍、颇、从者、识之。)

　　(2)跌倒的人交错地躺在一起，叫喊的声音很低，即使强要他们大喊，也不敢大喊。(关键词：颠仆、枕藉、虽)

　　(3)同时想起当年伍子胥曾经在这里被困，难道人在险恶的地势本该这样受苦吗?(关键词：厄、固、尔、岂)

文言文译文：

　　我告假回到南方去，在成化年间戊戌年的冬天十月十六日翻过大枪岭。到达大柳树驿，当时天已经过了正午。不想走，但是问驿站里的官吏，驿吏欺骗我说：“虽然到达的时候晚了点，还是可以到达滁州。”上马走了三十里，渐渐听跟从的人说前面有一个清流关，地势很险，有很多老虎。我心里记住了这件事。

　　到了清流关，天已经黑了，退回去也没有可以住的地方。就派人叫山下的邮卒带着铜锣火把继续赶路。山口两座山峰对峙，高几百寻，向上看不到山顶。石头栈道崎岖险要，我们都下了马，踩着肩膀向上攀登。频频相约定：如果有危险情况，就前后喊叫呼应。恰在这时有一个大星，光芒明亮，从东向西划过天空。寒风突然刮起来，火把都灭了，四面山上的草木发出飒飒的声响。于是人人感到害怕，互相大声喊叫不停。铜锣一起敲起来，响声震动山谷。走了六七里，到了山顶。忽然看见月亮出来了，像一个灿烂的银盘，照耀着无边无际的大地，我们才开始举手互相庆贺。然而下山的时候，还长时间心中害怕不能平静。我暗自估计，这个山关就是赵匡胤攻破南唐擒捉了两个大将的地方。这次游历虽然很惊险，但却是一生中最奇特的。夜里二更的时候，到达了滁阳。

　　十七日中午，过了全椒县，往和州去。心里正庆幸离开险境走上平坦的路途，不用再担心。走了四十里，渡过后河，看见前面隐隐约约的山，询问随从，说：“只有翻过这座山，才到了到了和州香林院。”不久，太阳慢慢落入后山，马走到山口，峰峦环抱，桑田错落有致，总共有几个村落，宛然像武陵桃花源、仇池胜景，才不觉欢喜起来。到了晚上，往山里越走越深，山也越来越多，草木把山路封堵，遥远得看不到它的尽头，这才开始害怕得淌出汗来。路过一座野庙时，遇上一位老汉，问他这是什么山，他说：“这就古时候的昭关。离香林院还有三十多里，要快些走。前面山上有火烧起的地方，那是在放火烧山赶老虎。“

　　这时候，铜锣火把都来不及准备了，靠着山崖，沿着山沟，奇形怪状的石头一块连着一块，马被吓得往后躲避。大家以为那里伏着老虎，转身逃跑，跌倒的人交错地躺在一起，叫喊的声音很低，即使强要他们大喊，也不敢大喊。过了好一会大家才爬起来，沿着山梁走，仔细看看崖下的沟谷，深得没法知道;山涧里的水哗哗地流淌，和风声一样时快时慢。抬头看见满天星斗，自己估计这一回难逃危险了，同时想起当年伍子胥曾经在这里被困，难道人在险恶的地势本该这样受苦吗?过了二更，到达香林院。在灯下忽然清醒放松下来，就像重新活了过来一样。

　　啊呀，我因为离开亲人久了，一切都不考虑，冒着危险连夜赶路，越过两座关卡，扰犯了老虎窝，虽说临近危险而能避免，大概也可以算是很不谨慎了!认真地把这些记下来，作为以后的警戒吧。​