晋安帝隆安四年阅读答案与翻译

导语：

　　13. (1)毁损和赞誉来的时候应该审核查验它是真的还是假的，审理诉讼、断案一定要脸色和悦顺从道理。

　　(2)(沮渠)蒙逊是老百姓的祸害，我怎么能忘记他，只不过他的势力不能清除罢了。

　　14. ①沮渠蒙逊来攻打李暠的时候，李暠闭门不战，挫其锐气;②战线被拉长，沮渠蒙逊的军队粮草用尽;③李暠在沮渠蒙逊退兵后又派兵拦击，得以大获全胜。

　　【解析】

　　10.本题考查学生文言文断句能力。

　　句意：(他)曾经与郭黁和同母的弟弟敦煌人宋繇住在一起，郭黁起身对宋繇说：“您将来会位居人臣，李暠最终将拥有国家。(当)有母马生下白额毛的小马驹，这就是你们出人头地的时候。

　　“君当位极人臣”主谓宾结构完整，独立成句，据此排除D;“李君终当有国家”中“国家”是“有”的宾语，后面断开，据此排除AB。

　　11.本题考查学生了解并掌握常见的古代文化知识的能力。

　　C.“寡人、不榖、官家等皆可用于王侯的自称”错。“官家”是臣下对皇帝的尊称，也指朝廷、官府、公家，有时也用来尊称做官的人。

　　12.本题考查学生归纳内容要点、概括中心思想的能力。

　　D.“直截了当地拒绝了索承明要求讨伐沮渠蒙逊的要求”错，李暠接见索承明时，虽然表明了自己的态度，但并不是直接地拒绝索承明的要求。李暠接见他时是说，如果有必胜之计，那么就直接提出来;如果没有必胜之计，就不要跟自己说要东讨的建议。

　　故选D。

　　【13题详解】

　　本题考查学生文言翻译的能力。

　　(1)“研核”，审核查验;“听讼折狱”，审理诉讼、断案;“和颜任理”，脸色和悦顺从道理。

　　(2)“患”，灾难;“岂”，怎么;“顾”，只不过。

　　14.本题考查筛选并整合文中信息能力。

　　解答本题首先要找准事件。义熙七年秋八月，沮渠蒙逊率领轻骑兵袭击西凉，最终由李暠取得胜利。其有主观上的原因——李暠的对敌策略正确，一是在沮渠蒙逊强势来袭时，李暠选择了闭门不战;二是在沮渠蒙逊退后之际，李暠又采用了追击拦截的策略。其也有客观上的原因——从沮渠蒙逊的角度来看，战线拉得太长，粮草不足，不得不选择退兵。

　　参考译文：

　　晋安帝隆安四年。起初，陇西人李暠爱好研习文献经典，有美好的名声。(他)曾经与郭黁和同母的弟弟敦煌人宋繇住在一起，郭黁起身对宋繇说：“您将来会位居人臣，李暠最终将拥有国家。(当)有母马生下白额毛的小马驹，这就是你们出人头地的时候。等到孟敏担任沙州刺史时，让李暠担任效谷令。宋繇为北凉王段业做事，担任中散常侍。孟敏去世后，敦煌护军冯翊郭谦、沙州治中敦煌人索仙等因为李暠性情温和而有毅力，能够施行仁政，推举他担任敦煌太守。李暠最初感到为难，恰逢宋繇从张掖请假回家，对李暠说：“北凉王段业没有深远的谋略，最终一定不会有大成就的。兄长您忘记了郭黁的话了吗?白额小马如今已经降生了。”李暠于是采纳了他的意见，派遣使者向北凉王段业请求任命，段业于是就任命李暠为敦煌太守。右卫将军敦煌人索嗣对段业说：“不可以让李暠占有敦煌。”段业就让索嗣代替李暠担任敦煌太守，让他率领五百骑兵到任。索嗣出发不到二十里，就发文让李暠迎接自己。李暠惊讶疑惑，准备出城迎接索嗣，效谷令张邈和宋繇制止了李暠，说：“段王不明事理、懦弱无能，这正是英雄豪杰建立功业的良机。将军您拥有一个国家现成的基业，为什么要轻易地把它让给别人?索嗣本来就倚仗着敦煌的势力，认为众人依附于他，没有想到将军您最终能和他抗衡，可以进行一次战斗就擒住他。”李暠采纳了他们的建议，先派遣宋繇去见索嗣，用好言好语来引诱他。宋繇出使回来对李暠说：“索嗣高傲自大，军队疲弱，容易攻取。”李暠于是派遣张邈、宋繇和他自己的两个儿子李歆、李让进攻索嗣，索嗣失败逃亡，逃至张掖。李暠平时与索嗣关系好，因此更痛恨他，上表段业请求诛杀索嗣。沮渠男成也痛恨索嗣，进言劝段业杀了索嗣。段业于是杀了索嗣，派遣使者向李暠道歉，进封李暠为都督凉兴已西诸军事、镇西将军。晋安帝义熙元年春季正月，西凉公李暠自己号称大将军、大都督，兼任秦和凉两州的州牧长官，下令大赦，改年号为建初。李暠亲手写了劝诫所有臣子的文书，认为：“从事政务的人应该谨慎审察赏赐与惩罚，不要放任自己的喜爱与憎恨，亲近忠良正直的人，远离奸佞奉承的小人，不要让身边的人私下里玩弄权力，作威作福。毁损和赞誉来的时候应该审核查验它是真的还是假的，审理诉讼、断案一定要脸色和悦顺从道理。一定要广泛地咨商询问，不要自行专擅任用。”义熙七年秋季八月，沮渠蒙逊率领轻装骑兵袭击西凉，西凉公李暠说：“战争有不必打仗就能使敌人败退的方法，那就是挫败敌方的锐气。沮渠蒙逊刚刚与我们结盟，就突然来攻击我们，我关闭城门不和他交战，等待他们气势用尽再进攻他们，没有不能战胜的。”不久，沮渠蒙逊粮草用尽撤兵，李暠派遣他的嫡长子李歆率领七千骑兵去拦截攻打沮渠蒙逊，沮渠蒙逊大败，西凉俘获了他的大将沮渠百年。义熙十二年夏季六月，凉州司马索承明上奏章，劝谏凉公李暠讨伐河西王蒙逊。李暠接见了索承明，跟他说：“(沮渠)蒙逊是老百姓的祸害，我怎么能忘记他，只不过他的势力不能清除罢了。如果您有必定可以擒拿他的策略，应该跟我陈说一番。只是高呼狂妄的言论，让我去讨伐，这和那些说‘石虎这小子，应该处死刑后暴尸示众’的人有什么区别呢?”索承明惭愧恐惧地退下了。