清史稿・百龄传阅读练习

导语：

　　A.张百龄是乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修，直到仁宗亲政后才加以提拔，在职位上，政绩斐然，多次得到皇帝的称赞，证明了“公辅器也”这一评价。

　　B.百龄任广西巡抚时，办事雷厉风行，弹劾武缘县知县孙廷标，严惩南海、番禺两县腐败的官吏，并弹劾纵容官吏的知县王轼、赵兴武，在两湖地区抓捕贼寇，使长江、两湖地区安定。

　　C.张保是海上巨寇，百龄到任后，采取措施严厉打击，挫败了贼寇锐气。贼寇要求制府亲自招降，百龄为百姓计，不顾自身危险，亲自去招降。

　　D.百龄在治理水患时，力排众议，结合实际，亲自勘查河道，认真分析，得到切合实际的结论，上疏禀明皇帝后，皇帝同意了他的想法。

　　6.B.本题考查归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为C(分析综合)。B项“严惩南海、番禺两县腐败的官吏，并弹劾纵容官吏史的知县王轼、赵兴武”是百龄在广东任上的事。“在两湖地区抓捕贼寇”是百龄任湖广总督时的事情。

　　【举一反三】综合近些年来的高考设题情况来看，此类题目选择肢中设错类型可分为信息错位、错解词语、强加因果(或因果倒置)、无中生有、颠倒是非将文中未然的信息说成必然等。解题时考生应审准题干，依文索义，正确分析。

　　7.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

　　(1)保妻郑尤黠悍，遣尔赓额、温承志往谕以利害，遂劝保降，要制府亲临乃听命。(5分)

　　译文：_______________________________________ ___________________________

　　(2)百龄年逾六旬始生子，值帝万寿日，闻之，赐名扎拉芬以示宠异，勉其尽心治河。(5分)

　　译文：____________________________________________________________________

【参考译文】

　　百龄，字菊溪，姓张，汉军正黄旗人，乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修一职。掌院阿柱非常看中他，说：“你是能辅佐朝政的人才啊!”做山西的提督学政，历任奉天、顺天府府丞。百龄依仗自己才华坚持自己的操守，不谋求晋升，在闲职上停留十多年。仁宗亲政以后,才被提拔。八年，升任广西巡抚。武缘县有冤案，儒生黄万缪等被知县孙廷标诬陷，准备判处大罪，百龄一到任，就弹劾廷标，抓捕审问，皇帝赞赏他，赐给他花翎。十年，调任广东。南海、番禹两县的官吏像蛀虫一般，他们私设厅堂，羁押无辜的人，成为人民的祸害，百龄狠狠的惩罚了他们;并且弹劾罢免了纵容官吏的知县王轼、赵兴武二人，不久，升任湖广总督。洞庭湖、鄱阳湖上贼盗众多，百龄下令抓捕、执行，根据情况采取适当的办法，长江、两湖之上得以安定。

　　十四年，百龄升任两广总督。广东海面长久以来不安定，巨寇张保带领数万人，情势甚是嚣张。百龄到任后，撤销沿海商船，盐运由海运改为陆运，停止销赃、接济水米等诸多弊端。筹集粮饷，训练水师，惩处贪污之人，去除胆小懦弱的人，水师提督孙全谋失掉战机，(被)弹劾抓捕治罪。每次公文下发，都能让人耳目一新。巡逻岗哨布置的周密严谨，遇到贼寇就攻击他,将他们打沉入海,群盗被挫锐气，才有了授诚的打算。张保的妻子郑氏特别狡猾强悍，百龄派遣尔赓额、温承志前去把其中利害关系告诉他们，于是劝说张保投降，张保要求制府亲自到来才听从命令。百龄说:“广东百姓被海盗折磨很长时间了，不坦诚相待，海上凶恶之气什么时候停止呢?”于是，驾驶一只小船出虎门，只让十几个人跟随。张保率领数百战舰，炮声如雷，贼寇环绕着船跪着迎接。百龄立即安抚众人，答应他们上奏请求免除他们的死罪。十几天，就解散二万多人，缴获船炮四百多，广东海面安定。皇帝对他大加赞扬，认为他不一般，赐给他双眼花翎，给予百龄轻车都尉世职。

　　十六年，又一次因病请求回京，回到京城后，授予刑部尚书，改任左都御史，兼任都统一职。没过多久，授予两江总督。当时，黄河在王家营决堤，上游绵拐山、李家楼也同时漫出水来。议论的人认为黄河之患在于云梯关入海口不通畅，大多数主张黄河改道，从马港新河入海。百龄亲自勘察黄河下游，上疏说:“在海口没有高起的地形，也没有阻拦的堤坝。黄河泛滥的病症在于去年挑河二段内积淤的沙土有三千余丈。我又亲自到马港口下游，见清除淤沙花费更大，入海面积狭窄。两者相比较，还是疏通正河更为方便。”皇帝下诏和他的奏章是一样的。百龄六十多岁才得到一个儿子，正赶上皇帝生日，皇帝听说百龄得子，赐名叫扎拉芬来表示对百龄宠爱不一般，勉励他尽心尽力治理黄河。第二年春天，各工程先后完成,漕运以及渡黄河比以前都早，皇帝多次给他优厚的恩赐，并恩赐百龄儿子享有做六品官的权利。洪湖连年水涨，五座堤坝坏了四个，皇帝下诏责令紧急修缮。百龄认为礼坝决口的原因是河督陈凤翔急忙打开又延迟关闭，以至于现在不好处理，上奏弹劾他。凤翔被严厉谴责，辩解说，在打开堤坝的时候，得到了百龄的批准允许，同时凤翔揭发淮扬道尔赓额被百龄所依仗。谏官昊云、马履泰都分析认为百龄举报弹劾失当，命令松筠、初彭龄前去调查。皇帝当时意图任用百龄，商讨之后，只判处尔赓额的罪过，来堵塞众人的议论。