金史・刘传阅读练习及答案

导语：

　　天眷七年，元帅府商议在馆陶建三座城郭，有警报就让北军入城守卫。刘说：“现在天下是一家，哪里分什么南北?假如有变故，军人入城守卫，难道能稳定局面吗?应当整顿军备来监督防备奸人，不要把彼此的隔阂让人看出来。”这之后，最终采纳了刘的建议。陕西边帅请求修整沿边的城郭来防备南来的袭扰者，刘说：“我方在车骑进攻方面有利但在据城守卫方面不利，现在筑城而守，就会使民众劳累而起怨恨之心。何况盟约已经确定，怎么能轻举妄动?”最终没做这件事。

　　天眷九年九月，刘被授予平章政事之职，封为吴国公。天德二年，授予尚书右丞相兼中书令，进封为郑王。不久，因病请求解除政务，授官燕京留守。过了几个月，请求告老归乡。皇上下诏说：“在面临大事时不昏昧，在侍奉君主时不谄媚。不允许告老归乡，姑且按你意愿解除职务。”刘因而惭愧畏惧而死，终年五十八岁。

答案：

　　4.(3分)*D.【A.摄政：代理政事。B.八年：天辅八年。C.约束：规定、制度。】

　　5.(3分)*C.

　　6.(3分)*B.【从末段“未许告归，姑从解职”可以看出当时金主(金废帝)对他的鄙薄戏弄。】

　　7.(10分)【(1)(5分)宋人惊叹佩服他有见识(1分，注意“惊服”的翻译)，想送丰厚的礼物来游说他他(1分，注意“厚贿”的翻译)，献上三十余万金珠(2分，注意“奉”和数量词倒装的翻译)，但刘没有看那些财物一眼(1分，注意宾语前置“不之顾”的翻译)。

　　(2)(5分)刘说：“我方在车骑进攻方面有利但在据城守卫方面不利(1分，注意“利”的翻译)，现在在这里筑城而守(1分，注意“城”的翻译)，就会使民众劳累而起怨恨之心(1分，注意“劳”的翻译)。何况盟约已经确定(1分)，怎么能轻举妄动(轻率行动、胡乱行动、随意行动)(1分)?”】