新唐书・于志宁传阅读练习及答案

导语：

　　7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

　　(1) 太宗尝宴近臣，问：“志宁安在?”有司奏：“敕召三品，志宁品第四。”

　　(2) 物固有自然，非一系人事。虽然，陛下无灾而戒，不害为福也。

答案：

　　4.B

　　5.A(“古代君主、诸侯、大臣、后妃等有一定地位的人死后的评判性称号”是谥号，而非庙号。庙号是皇帝死后，在太庙立室奉祀时特起的名号。)

　　6.B(“并让他告诫太子不可随意给属下官职赏赐”表述有误，原文“勉之，官赏可不次得也”的意思是唐太宗希望于志宁好好教导太子，同时向他许诺官职赏赐是可以不按常规次序而破格获得的。)

　　7.(1)太宗曾经设宴款待亲近的朝臣，问：“于志宁在哪儿?”主管官吏禀奏：“陛下下令召见三品及三品以上官员参加，而于志宁是第四品。”(“尝、安、敕”各1分，句意2分)

　　(2)事物本来有自身的规律，并非全部和人事有关。虽然是这样，陛下在没有灾害的情况下也警戒自己，这对造福是没有妨害的。(“固、虽、戒、害“各1分，句意1分)

【参考译文】

　　于志宁，字仲谧，京兆高陵县人。曾祖父名谨，在北周立有功劳，授太师官衔，封燕国公爵号。父亲名宣道，在隋朝官至内史舍人。炀帝大业末年，于志宁